01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语漯河市某某建材经销部触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难漯河市某某建材经销部

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·不要在“小事”上消耗孩子，那什么是小事？
• ·告别宣言？马龙：这是我的最后一站国际比赛，结果超预期！
• ·吴千语婚后富太太生活，活成港星羡慕的样子，粉丝喊话她快生宝宝
• ·岚图品牌自建超充站后续将落地北京、上海、广州、深圳等城市
• ·军事专家：解放军武器装备对台形成压倒性优势
• ·詹姆斯浓眉确定出战太阳！父子同台或上演 新赛季首发五虎亮相
• ·伊朗外长前往卡塔尔 继续就地区局势进行磋商
• ·无缘中网决赛！郑钦文进账390分+228万元，只差108分，进年终有戏
• ·为以色列辩护 美代表诡称安理会“双标”
• ·等你开胡！法蒂2分钟获2次良机，均被扑出
• ·陆川团队别再投诉了！《749局》无敌好看，是观众不识货行吧！
• ·最生猛的世界杯冠军，不穿衣服爬雪山
• ·美中情局本月用无人机打击委内瑞拉港口设施
• ·国庆档电影全输了，营销再多不如观众的口碑，咏梅姜武赢麻了
• ·黎称以军袭击黎南部一民防中心致5人死亡
• ·陆川团队别再投诉了！《749局》无敌好看，是观众不识货行吧！